Thursday, June 4, 2009

The First Weeks

En English

What I have learned since arriving to Cuzco:


A city´s beauty does not originate from its appearance, but rather, from the beauty that lies in the hearts of the people.
You have not questioned your faith until you have tried to cross the streets in Cuzco or you have taken a taxi…
Despite all of their wonderful and majestic creations, why did the Incans never invent an elevator?
The discotheques are the best places to watch a 31-year old Danish man dance on top of a bar.
The Peruvian children are some of the best venders in the world
Yes, it´s true that the inside of a house can be colder than the outside, even if the sun is not shining.
It is possible to have a difference of 5-10 degrees Celsius (15-20 degrees Fahrenheit) between the sun and the shade
I am falling in love with Cuzco with every day that passes.

This last weekend, Breana, Alex, and I went to La Valle Sagrado (the Sacred Valley) and to some important sites that lie very close to the city of Cuzco. We really enjoyed the trips and we even had the opportunity to see the Pisaq ruins, which are the second most important site after Machupicchu. We conversed a lot about life and other themes, and Bre and I discussed our vocations in the field of medicine. I don’t know why, but this city and this region have been a blessing, and I wish that I had decided to stay a few months longer. Bre and I both agree; we are going to miss this city very much when we leave.

The Interesting—the most funny and interesting stories thus far

An injection please?


Last week, Claus became ill with a strange that presented with no fever and a rough cough. The cough became much stronger when he lay down to try and sleep. Finally, after the advice of his girlfriend, Claus went to see a specialist at a recommended clinic. The doctor prescribed him dexamethazone—a corticosteroid that suppresses the immune system as well as relieving any swelling. The funny, or rather, interesting part of the story is that the medicine was prescribed in injection form. Guess who had to administer the medicine? That´s right, every night I would stick Claus with his daily immunosuppressant. My host family, upon hearing that I really did give Claus the injection laughed incredibly hard, especially when I told them I was studying medicine and had never actually administered a shot to anyone.

All I can say in retrospect is that it was very good practice (apparently I am very gentle according to Claus) and that Claus is going to make a quick a speedy recovery.

En español

Lo que he aprendido desde llegar:

La belleza de una ciudad no proviene de las apariencias de los edificios sino de la belleza de los corazones de la gente
No has cuestionado tu fe hasta que hayas tratado de cruzar las calles cuzqueñas o hayas cogido un taxi…
A pesar de todas sus creaciones majestuosas, ¿por qué los incas nunca inventaron un ascensor?
Las discotecas son los mejores lugares para ver un hombre danés de 31 años bailar encima de un bar
los niños de Perú son los mejores vendedores en todo el mundo
Sí, es verdad que el interior de una casa puede ser más frío que el exterior, incluso cuando no está soleado.
Es posible existir una diferencia de 5-10 centígrados de temperatura entre la asombra y el sol.
Me estoy enamorando de Cusco con cada día que pasa.

El fin de semana pasado, Breana, Alex y yo fuimos a La Valle Sagrado y a unos sitios que yacen muy cerca de la ciudad de Cusco. Disfrutábamos muchísimo de los viajes, y tuvimos la oportunidad de ver las ruinas de Pisaq, la cual es el segundo sitio más importante según Machupicchu. Visitamos los sitios de Ollaytaytambo, la ciudad de Urubamba, chinchero, Sacsayhuamán y otros lugares famosos de los incas. Charlamos un poco sobre la vida y otras cosas, y Bre y yo hablamos de nuestras vocaciones en el campo de medicina. No sé por qué, pero esta ciudad y comarca ha sido una bendición, y quiero que yo hubiera decidido a quedarme por unos meses más. Estábamos de acuerdo, Brey yo, que íbamos a extrañar ese lugar muchísimo al salir.

Lo interesante—las historias más chistosas e interesantes desde llegar

¿Una inyección por favor?

Hace una semana, Claus, mi amigo danés, contrajo una enfermedad interesante. El sólo tiene una tos áspera que ocurrió lo más cuando se acostaba. Por fin, y debido los consejos de su novia Charlotte, Claus visitó a un especialista de una clínica recomendada. El especialista le recetó una medicina que se llama dexametasona—un corticod que se utiliza para suprimir el sistema inmunológico y aliviar la hinchazón de sus bronquios. Lo chistoso es que tuve que ponerle las inyecciones cada noche, pues, a la familia le parece chistoso. Todas las noches, la familia me preguntó si hubiera ponerle la inyección a Claus y después reirían por un rato. Lo que fue tan chistoso para la familia fue que yo les había dicho que yo no había puesto a una inyección a nadie, y que Claus fue la primera persona.

Todo lo que puedo decir es que la práctica era buenísima y que Claus recibió bien las inyecciones (y que soy muy tierno, según Claus). Ahora, Claus siente más mejor y va recuperarse rápidamente.

No comments:

Post a Comment