English
Bre, Alex, and I went to visit some interesting sights this last week. On Saturday, Katie, a girl from London, England, joined us to see the Salineras (the Salt Mines) and Moray. I must say, I am wearing out as a tourist and therefore, this next weekend, a group of us are going to travel to Machupicchu. Afterwards, I am going to resume being a Peruvian citizen and I will live as they live.
Anyway, the trip… I am going to divide this blog into distinct parts so that you guys can read about whatever part that interests you.
Tipón and Pikillacta
Luck…This is the best noun to describe what occurred when we chose a taxi driver to take us to see some sites. We were trying to find a taxi driver that could take us to see some of the sites on our Tourist Ticket—a ticket that you can buy for a set price that allows you to get into various sites around Cuzco. It has to be used within ten days, though. Well as luck would have it, I took a taxi Thursday morning to go to school. The driver was very lovable and friendly, as most of them are. After talking a little bit, I asked him how much it would cost to take us to a few sites such as Moray and the Salineras. He told me that he would do it for s/. 120 (120 soles), which comes out to be s/. 30 per person and about $10. I was lucky to have met Billy, the taxi driver, because he was the best guide for the trip.
We called Billy after we decided that we wanted him and that we also needed someone to take us to Tipón and Pikillacta this afternoon. He said that we couldn´t take us but that his cousin could, due to some other obligations. However, he would take us on Saturday to see Moray and the Salineras.
After 45 minutes of driving, we finally arrived to see Tipon, whose city is known for its “cuyerias”—the places where they prepare guinea pigs for consumption. The ruins of Tipon are some of the most interesting of the Incans, due to their massive system of aqueducts that run throughout the area. The aqueducts transport water throughout the ruins, which lie between some small hills. Like all other sites, Tipón consists of various terraces. There are various houses that surround the terraces where the water runs freely through the small aqueducts.
Afterwards, we traveled to Pikillacta, which literally means “The City of the Fleas” in Quechua, the preserved Incan language. The sun was setting, reflecting its light off the rosy rocks of the ancient city. We stayed for a bit, just long enough to take some photos. Then we regressed to Cuzco, while the night slowly descended upon us.
Moray and the Salt Mines
Last Saturday, we went to Moray and the Salt Mines with our taxi driver and guide, Billy. At 8 in the morning, we left to see the majesty of these sites. Katie, Bre and I sat in the back, while Alex sat in the front with Billy until I got carsick and had to switch places. During the trip, we stopped next to a ghastly looking house, of which Billy told us a short ghost story.
There was a marriage and the family lived in this particular house. Unfortunately, the family died, or rather, they killed each other. Now, the family continues to haunt the house and the house remains vacant. The longest time that anyone has lived there was approximately one month before they ran out due to the spirits that still live in the house. We, well Katie, Bre, and I, want to visit the house at night. Billy said we would take us, but wait for us outside.
Bre, Alex, and I went to visit some interesting sights this last week. On Saturday, Katie, a girl from London, England, joined us to see the Salineras (the Salt Mines) and Moray. I must say, I am wearing out as a tourist and therefore, this next weekend, a group of us are going to travel to Machupicchu. Afterwards, I am going to resume being a Peruvian citizen and I will live as they live.
Anyway, the trip… I am going to divide this blog into distinct parts so that you guys can read about whatever part that interests you.
Tipón and Pikillacta
Luck…This is the best noun to describe what occurred when we chose a taxi driver to take us to see some sites. We were trying to find a taxi driver that could take us to see some of the sites on our Tourist Ticket—a ticket that you can buy for a set price that allows you to get into various sites around Cuzco. It has to be used within ten days, though. Well as luck would have it, I took a taxi Thursday morning to go to school. The driver was very lovable and friendly, as most of them are. After talking a little bit, I asked him how much it would cost to take us to a few sites such as Moray and the Salineras. He told me that he would do it for s/. 120 (120 soles), which comes out to be s/. 30 per person and about $10. I was lucky to have met Billy, the taxi driver, because he was the best guide for the trip.We called Billy after we decided that we wanted him and that we also needed someone to take us to Tipón and Pikillacta this afternoon. He said that we couldn´t take us but that his cousin could, due to some other obligations. However, he would take us on Saturday to see Moray and the Salineras.
After 45 minutes of driving, we finally arrived to see Tipon, whose city is known for its “cuyerias”—the places where they prepare guinea pigs for consumption. The ruins of Tipon are some of the most interesting of the Incans, due to their massive system of aqueducts that run throughout the area. The aqueducts transport water throughout the ruins, which lie between some small hills. Like all other sites, Tipón consists of various terraces. There are various houses that surround the terraces where the water runs freely through the small aqueducts.Afterwards, we traveled to Pikillacta, which literally means “The City of the Fleas” in Quechua, the preserved Incan language. The sun was setting, reflecting its light off the rosy rocks of the ancient city. We stayed for a bit, just long enough to take some photos. Then we regressed to Cuzco, while the night slowly descended upon us.
Moray and the Salt Mines
Last Saturday, we went to Moray and the Salt Mines with our taxi driver and guide, Billy. At 8 in the morning, we left to see the majesty of these sites. Katie, Bre and I sat in the back, while Alex sat in the front with Billy until I got carsick and had to switch places. During the trip, we stopped next to a ghastly looking house, of which Billy told us a short ghost story.
There was a marriage and the family lived in this particular house. Unfortunately, the family died, or rather, they killed each other. Now, the family continues to haunt the house and the house remains vacant. The longest time that anyone has lived there was approximately one month before they ran out due to the spirits that still live in the house. We, well Katie, Bre, and I, want to visit the house at night. Billy said we would take us, but wait for us outside.
Finally, we arrived at Moray, after passing through the city of Maras. Moray is very interesting because it is made in the form of circles of various sizes each one of which forms a new terrace. Billy explained to us that to some archeologists, Moray was an agricultural experiment where various plants were grown on different terraces, each of which possess a different temperature, while to other archeologists, the site was used as an amphitheater, because half of the site is surrounded by the earth and it projects very well. I think they were both wrong, and the site was used as a giant swimming pool, which consisted in different levels and depths of water. However, I don’t know mucho about archeology.
The trip to the Salt Mines was very difficult because there were lot of people working to repair the road that leads down to the Salt Mines. Donkeys and people worked together in order to carry water to the upper portions of the road were they mixed the dirt and water to flatten the road. The road was very narrow, and at times we had to back up so that trucks carrying dirt for the road could return above. We were always on the brink of falling down the mountain…
According to Billy, the water of the salt mines comes from subterranean sources. The water is very salty and consists in three types of salt: that which is used for eating and cooking, that which is used for other purposes, and that which has no use. The water collects in various bowls, or rather, small pools where the heat of the sun causes the water to evaporate and what remains is the salt.
We had the opportunity to stroll through the various bowls of salt, or rather, the salt mines. They were very impressive, consisting of hundreds of pools of salt.
After enjoying the sun and the beauty, we returned above and to Cuzco. On our way out, unfortunately, due to the incredible amount of traffic and narrow roads, we had to get out and push our taxi after it got stuck in the dirt. Nonetheless, it’s not the trips that go smoothly that stick with us, but rather, the parts that go horribly wrong, and for this reason I am greatly thankful for everything that goes wrong…
En Español
Bre, Alex y yo fuimos a ver unos sitios interesantes la semana anterior. El sábado, Katie, una chica de Londres, Inglaterra, nos acompañó para ver las Salineras y Moray. Ahora, estoy a punto de cansarme de ser turista y por eso, el próximo fin de semana vamos (un grupo de estudiantes) a viajar a Machupicchu. Después, voy a ser un ciudadano de Perú y viviré como ellos viven.
Pues, el viaje… Voy a dividir este blog en partes distintas para que puedan leer de cualquier parte que quieren.
Tipón y Pikillacta
La suerte… Esto es el mejor sustantivo para describir lo que ocurrió con nuestra selección de la taxista para nuestros viajes esta semana pasada. Estábamos tratando de encontrar a un taxista que pudiera llevarnos a ver unos sitios que son parte de nuestro Boleto Turístico—un boleto que puede comprar que se permite a ver unos sitios impresionantes por un precio barato. Se lo tiene que utilizar dentro de diez días. Pues, un día, el jueves pasado, llevé un taxi para ir a escuela. El hombre, como la mayoría de los taxistas, era muy agradable y era una persona simpática. Después de hablar un poco, le pregunté cuánto costaría para llevarnos a ver los sitios de Moray, las Salineras, Tipón y Pikillacta. Me dijo que era un taxista especial que trabajaba en el campo de turismo. Por eso, puede llevarnos por s/. 120 (120 soles), lo que es igual a 30 soles por persona y $10. El viaje dura aproximadamente una hora para viajar a Moray. ¡Qué buena suerte que yo tuviera la oportunidad de conocer a Billy, el taxista, porque era el mejor taxista para el viaje!
Entonces, le llamamos a él después de conversar y durante la tarde, queríamos ver si fuera posible que Billy nos llevara a ver los sitios de Tipón y Pikilacta. El nos dijo que su primo podría hacerlo y, como consecuencia, su primo nos llevó a ver los sitios durante la tarde porque Billy tuvo otros compromisos. Sin embargo, Billy iba a llevarnos a ver Moray y las Salineras el sábado.
Después de 45 minutos de conducir, por fin llegamos al sitio de Tipón, cuya ciudad es conocido por sus “cuyerias.” Las ruinas de Tipón son unas de las más interesantes de los Incas. La belleza y lo impresionante de Tipón radican en su sistema de transportar agua a varios sitios dentro del sitio. Los acueductos viajan por todo las ruinas y todavía funcionan para transportar las aguas. Había muchas terrazas puestas entre unas colinas. Había varias casas antiguas que rodeaban las terrazas donde yacían los acueductos pequeños.
Después, viajamos a Pikillacta, el nombre de la cual quiere decir “La ciudad de los pulgas” en Quechua, la lengua preservada de los Incas. El sol estaba bajando detrás de las montañas, reflejando su luz de las piedras rosadas de los restos de la ciudad. Nos quedamos por un rato y salimos después de tomar unas fotos. Regresamos a Cusco mientras la noche llegaba.
Moray y las Salineras
El sábado pasado, fuimos a Moray y a las Salineras con nuestro taxista y guía, Billy. A las 8 de la mañana, me salimos para ver todo lo majestuoso de eso dos sitios. Katie, Bre y Yo nos sentaban en el asiento del fondo mientras Alex se sentaba en el asiento del frente del carro hasta que tuve que cambiar sitios para aliviarme de no sentir bien por la culpa del carro. Durante el viaje, paramos al lado de una casa desgastada, la cual Billy nos contó una breve historia de terror. Había un matrimonio y la familia vivió en esa casa. Desafortunadamente, la familia murió, o sea, se mataron al uno al otro. Ahora, la casa se queda vacía porque los espíritus todavía viven y molestan a los que tratan de vivir en la casa. El tiempo más largo que alguien ha vivido en la casa es un mes pero nos esperaba hasta que regresáramos.
Pues, finalmente, llegamos a Moray, después de pasar por la ciudad de Maras. Moray es muy interesante porque es hecho en la forma de círculos, cada uno de lo cual forma una nueva terraza. Billy nos explicó que a unos arqueológicos les parecen que Moray era un sitio para un experimento agrícola donde se planteó diferentes plantas en cada terraza (cada terraza tenía su propia temperatura diferente) mientras a otros les parecen ser un anfiteatro por que la mitad es rodeada por el lada de la tierra. Creo que estaban equivocados, porque me parece que se usó el sitio de Moray como una piscina gigante, la cual consistió en varios niveles de agua. Pero, no sé mucho de arqueología…
El viaje a las Salineras, era muy difícil porque mucha gente trabajaba para arreglar la carretera a las Salineras. Los burros y la gente trabajaron juntos para llevar agua desde abajo a las partes más altas de la carretera. La carretera, o sea, la calle pequeña, era muy estrecho. A veces, tenemos que movernos atrás para que los camiones pudiera ir a arriba con la tierra necesaria para arreglar la calle. Siempre estábamos a punto de caernos del lado de la montaña.
Según Billy, el agua de las Salineras viene de partes subterráneas. El agua es muy salada y consiste en tres tipos de sal: la que se usa para comer y cocinar, la que se usa para otras cosas, y la que no se utiliza. El agua se divide en varias tazas, o sea, piscinas pequeños, donde el calor del sol causa que evapore el agua y lo que se queda es la sal.
Tuvimos la oportunidad, cuando finalmente llegamos, de dar un paseo por las tazas, o sea, las salineras. Era un sitio impresionante, consistiendo en muchas piscinas miniaturas de llena de agua salada.
Después de disfrutar del sol y la belleza, regresamos arriba y a Cusco. Desafortunadamente, debido a la calle nueva y el tráfico, nuestro taxi se atascó y tuvimos que empujarlo para librárselo de la tierra.
According to Billy, the water of the salt mines comes from subterranean sources. The water is very salty and consists in three types of salt: that which is used for eating and cooking, that which is used for other purposes, and that which has no use. The water collects in various bowls, or rather, small pools where the heat of the sun causes the water to evaporate and what remains is the salt.
We had the opportunity to stroll through the various bowls of salt, or rather, the salt mines. They were very impressive, consisting of hundreds of pools of salt.
After enjoying the sun and the beauty, we returned above and to Cuzco. On our way out, unfortunately, due to the incredible amount of traffic and narrow roads, we had to get out and push our taxi after it got stuck in the dirt. Nonetheless, it’s not the trips that go smoothly that stick with us, but rather, the parts that go horribly wrong, and for this reason I am greatly thankful for everything that goes wrong…
En Español
Bre, Alex y yo fuimos a ver unos sitios interesantes la semana anterior. El sábado, Katie, una chica de Londres, Inglaterra, nos acompañó para ver las Salineras y Moray. Ahora, estoy a punto de cansarme de ser turista y por eso, el próximo fin de semana vamos (un grupo de estudiantes) a viajar a Machupicchu. Después, voy a ser un ciudadano de Perú y viviré como ellos viven.
Pues, el viaje… Voy a dividir este blog en partes distintas para que puedan leer de cualquier parte que quieren.
Tipón y Pikillacta
La suerte… Esto es el mejor sustantivo para describir lo que ocurrió con nuestra selección de la taxista para nuestros viajes esta semana pasada. Estábamos tratando de encontrar a un taxista que pudiera llevarnos a ver unos sitios que son parte de nuestro Boleto Turístico—un boleto que puede comprar que se permite a ver unos sitios impresionantes por un precio barato. Se lo tiene que utilizar dentro de diez días. Pues, un día, el jueves pasado, llevé un taxi para ir a escuela. El hombre, como la mayoría de los taxistas, era muy agradable y era una persona simpática. Después de hablar un poco, le pregunté cuánto costaría para llevarnos a ver los sitios de Moray, las Salineras, Tipón y Pikillacta. Me dijo que era un taxista especial que trabajaba en el campo de turismo. Por eso, puede llevarnos por s/. 120 (120 soles), lo que es igual a 30 soles por persona y $10. El viaje dura aproximadamente una hora para viajar a Moray. ¡Qué buena suerte que yo tuviera la oportunidad de conocer a Billy, el taxista, porque era el mejor taxista para el viaje!
Entonces, le llamamos a él después de conversar y durante la tarde, queríamos ver si fuera posible que Billy nos llevara a ver los sitios de Tipón y Pikilacta. El nos dijo que su primo podría hacerlo y, como consecuencia, su primo nos llevó a ver los sitios durante la tarde porque Billy tuvo otros compromisos. Sin embargo, Billy iba a llevarnos a ver Moray y las Salineras el sábado.
Después de 45 minutos de conducir, por fin llegamos al sitio de Tipón, cuya ciudad es conocido por sus “cuyerias.” Las ruinas de Tipón son unas de las más interesantes de los Incas. La belleza y lo impresionante de Tipón radican en su sistema de transportar agua a varios sitios dentro del sitio. Los acueductos viajan por todo las ruinas y todavía funcionan para transportar las aguas. Había muchas terrazas puestas entre unas colinas. Había varias casas antiguas que rodeaban las terrazas donde yacían los acueductos pequeños.
Después, viajamos a Pikillacta, el nombre de la cual quiere decir “La ciudad de los pulgas” en Quechua, la lengua preservada de los Incas. El sol estaba bajando detrás de las montañas, reflejando su luz de las piedras rosadas de los restos de la ciudad. Nos quedamos por un rato y salimos después de tomar unas fotos. Regresamos a Cusco mientras la noche llegaba.
Moray y las Salineras
El sábado pasado, fuimos a Moray y a las Salineras con nuestro taxista y guía, Billy. A las 8 de la mañana, me salimos para ver todo lo majestuoso de eso dos sitios. Katie, Bre y Yo nos sentaban en el asiento del fondo mientras Alex se sentaba en el asiento del frente del carro hasta que tuve que cambiar sitios para aliviarme de no sentir bien por la culpa del carro. Durante el viaje, paramos al lado de una casa desgastada, la cual Billy nos contó una breve historia de terror. Había un matrimonio y la familia vivió en esa casa. Desafortunadamente, la familia murió, o sea, se mataron al uno al otro. Ahora, la casa se queda vacía porque los espíritus todavía viven y molestan a los que tratan de vivir en la casa. El tiempo más largo que alguien ha vivido en la casa es un mes pero nos esperaba hasta que regresáramos.
Pues, finalmente, llegamos a Moray, después de pasar por la ciudad de Maras. Moray es muy interesante porque es hecho en la forma de círculos, cada uno de lo cual forma una nueva terraza. Billy nos explicó que a unos arqueológicos les parecen que Moray era un sitio para un experimento agrícola donde se planteó diferentes plantas en cada terraza (cada terraza tenía su propia temperatura diferente) mientras a otros les parecen ser un anfiteatro por que la mitad es rodeada por el lada de la tierra. Creo que estaban equivocados, porque me parece que se usó el sitio de Moray como una piscina gigante, la cual consistió en varios niveles de agua. Pero, no sé mucho de arqueología…
El viaje a las Salineras, era muy difícil porque mucha gente trabajaba para arreglar la carretera a las Salineras. Los burros y la gente trabajaron juntos para llevar agua desde abajo a las partes más altas de la carretera. La carretera, o sea, la calle pequeña, era muy estrecho. A veces, tenemos que movernos atrás para que los camiones pudiera ir a arriba con la tierra necesaria para arreglar la calle. Siempre estábamos a punto de caernos del lado de la montaña.
Según Billy, el agua de las Salineras viene de partes subterráneas. El agua es muy salada y consiste en tres tipos de sal: la que se usa para comer y cocinar, la que se usa para otras cosas, y la que no se utiliza. El agua se divide en varias tazas, o sea, piscinas pequeños, donde el calor del sol causa que evapore el agua y lo que se queda es la sal.
Tuvimos la oportunidad, cuando finalmente llegamos, de dar un paseo por las tazas, o sea, las salineras. Era un sitio impresionante, consistiendo en muchas piscinas miniaturas de llena de agua salada.
Después de disfrutar del sol y la belleza, regresamos arriba y a Cusco. Desafortunadamente, debido a la calle nueva y el tráfico, nuestro taxi se atascó y tuvimos que empujarlo para librárselo de la tierra.
No comments:
Post a Comment